Сырбай Мауленов родился 17 сентября 1922 года в поселке Торгай Джангельдинского района Костанайской области. Поэт. Участвовал в Великой Отечественной войне.
Первое стихотворение было опубликовано в Жамбылской областной газете «Колхозшы» в 1937 году, первый сборник «Стихи» вышел в 1948 году.
Сырбай Мауленов — автор около сорока сборников стихов. Стихи внесли значительный вклад в развитие жанра лирики казахской поэзии.
В его произведениях ярко воспевается родная земля, современник и его созидательный труд. «Жолдас» (1954), «Жас жүрек» (1956), «Жол үстіндегі жалындар» (1963), «Жұлдыз жырлар» (1963), «Қызыл арша» (1969), «Боз қырау» (1976), «Тау гүлдері», «Шалқар», «Жалын» (үшеу де 1979). «Жаңбырсыз күз» (1980). Вышли сборники «Осень без дождя» (1980), «Шуақ», «Алтын тасқын» (оба 1981); «Жұлдыз жүрек» (1985). В 1958 году был издан сборник «Избранные стихи», в 1966 году — сборник «Шаңқай түс», в 1972 году-2 том «Тандамалыларың». «Новая весна» (1956), «Степная Заря» (1957), «Голубые горы» (1964), «Жер нәрі» (1970), «Апрельские листья» (1972), «Избранная лирика» (1967), «Лирика» (1972), сборники стихов печатались в Москве на русском языке.
Будучи известным журналистом, Мауленов активно публиковался в периодической печати, писал многочисленные публицистические статьи и очерки.
Мауленов написал для детей стихи и рассказы «Барлаушы бал» (1961), «Құлыншақ», «Бала жолбарыс» (оба 1963), о детстве Амангельды Иманова «Қорқақ торпақ» (1968) и другие.
Мауленов переводил на казахский язык произведения классиков русской и родственной народной литературы А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, Т. Г. Шевченко, В. В. Маяковского, А. А. Блока,С. А. Есенина, Н. С. Тихонова, М. А. Шолохова А. Навои.
